<h1 class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">HERSTORY ONLINE MEETUP SESSION 허스토리 온라인 밋업세션</h1> <h2 class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">개요</h2> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">Herstory(이하 허스토리)는 동북아시아(대만-일본-한국-홍콩) 여성들의 이야기, 여성과 LGBETQ+들의 인권운동사를 기록하고 공유합니다. 각국의 여성이야기와 인권운동역사 기록은 5개 언어로 작성되어 타임라인과 맵을 비주얼화를 진행할 예정입니다. 올해는 3월3일 일본 히나 맛수리와 3월 8일 국제여성의 날에 맞춰 전세계로 공개하고 싶습니다.</p> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">함께 우리의 이야기와 역사를 남기는 작업(리서치, 번역, 디자인, 개발, 공간먹거리 등)에 기여하실 분들을 찾습니다. </p> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">공개하기 앞서서 대만-일본-한국-홍콩 동시다발적으로 온라인 밋업을 통해 함께 작업을 하려고 합니다. </p> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"><strong>00월 00일 (토) 오후 00시에 스파크플러스 시청점(주말 공장)에서 모여서 허스토리를 채워 나가보실래요?</strong></p> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">프로젝트 소개(영문) : <a href="https://g0v.hackmd.io/EYSWYz8ZRB2oN6RHrVNf5g?both" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-describedby="slack-kit-tooltip" class="auto_link">https://g0v.hackmd.io/EYSWYz8ZRB2oN6RHrVNf5g?both</a></p> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">사이트 : <a href="https://herstory-of-east-asia.netlify.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-describedby="slack-kit-tooltip" class="auto_link">https://herstory-of-east-asia.netlify.com/</a></p> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">스프레드시트 (번역과 사례공유용): <a href="https://bit.ly/2SsOPSU" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-describedby="slack-kit-tooltip" class="auto_link">https://bit.ly/2SsOPSU</a></p> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">코드 (개발용) : <a href="https://github.com/lexifdev/herstory-of-east-asia" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-describedby="slack-kit-tooltip" class="auto_link">https://github.com/lexifdev/herstory-of-east-asia</a></p> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ast" target="_blank" rel="noopener" class="auto_link">CC-BY 4.0 International</a> © Facing the Ocean contribiutors</p> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"><strong>문의 </strong></p> <ul> <li data-startline="37" data-endline="37">Go to <a href="https://join.g0v.tw/" target="_blank" rel="noopener" class="auto_link">https://join.g0v.tw</a> </li> <li data-startline="38" data-endline="38">Invite yourself to g0v-tw Slack by email</li> <li data-startline="39" data-endline="39">Join #herstory channel in g0v Slack</li> <li data-startline="39" data-endline="39">또는 Mee 황은미 / 공일공-오육사칠-이구칠팔</li> </ul> <h2 class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">배경</h2> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">본 프로젝트는 지난해 오키나와에서 진행된 <a href="https://g0v.hackmd.io/@chihao/HJuTOqB74?type=view" target="_blank" class="auto_link">Facing the Ocean 밋&amp;핵</a>이라는 시빅해킹 행사에서부터 시작되었습니다. 여성으로서 우리는 묘하게 닮아 있는 문화적 경험을 하고, 각자 다른 위치에서 투쟁하면서 하나씩 알아가고 배워갔죠. 일터에서의 평등, 성희롱법, 호주제, 혐오발언캠페인 등 많은 일들이 비슷하게 일어나고 있습니다. 그러나 이웃국가이고 가까이에 있는 동북아 국가임에도 우리는 성평등에 관한 서로의 이야기를 잘 알지 못하죠. 우리는 100년도 넘는 동북아시아 여성인권운동사를 알고 싶고, 미래에도 계속 해나가고 싶습니다.</p> <p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p> <h2 class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">협업하기</h2> <ol data-startline="48" data-endline="66"> <li data-startline="48" data-endline="60">Collect and write herstory events in your country/region <ul> <li data-startline="49" data-endline="58">On <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-L6aI3TWipm4Rj995KLVg29bf7hCieuRdQ7jZkYkrAU/edit#gid=1683764614" target="_blank" rel="noopener" class="auto_link">“Sheet1-i18n”</a>… <ul> <li data-startline="50" data-endline="50"> <code>Title</code>: Event name and significance.</li> <li data-startline="51" data-endline="51"> <code>Description</code>: Tell us more on what happened and its influence less than 150 words.</li> <li data-startline="52" data-endline="52"> <code>Image</code>: Image says more than words.</li> <li data-startline="53" data-endline="53"> <code>Source</code>: So people can know if it is trustable.</li> <li data-startline="54" data-endline="54"> <code>Source URL</code>: For those who want to know more can explore</li> <li data-startline="55" data-endline="55"> <code>Place</code>: it can be a specific park, a city or a country.</li> <li data-startline="56" data-endline="56"> <code>Location</code>: The latitude and longitude of the <code>Location</code> is automatically generated by Google.</li> <li data-startline="57" data-endline="57"><code>Country/Region</code></li> <li data-startline="58" data-endline="58"> <code>Start</code> and <code>End</code> are for the years of that event started and ended. If it is not ended yet, please put 2020.</li> </ul> </li> <li data-startline="59" data-endline="59">On <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-L6aI3TWipm4Rj995KLVg29bf7hCieuRdQ7jZkYkrAU/edit#gid=1245724333" target="_blank" rel="noopener" class="auto_link">“Source”</a> sheet, please list down important sources for herstory events or advocacy, e.g. a timeline page of feminism movements.</li> <li data-startline="60" data-endline="60">Event select criteria</li> </ul> </li> <li data-startline="61" data-endline="62">Translate herstory event descriptions into English <ul> <li data-startline="62" data-endline="62">Please note that people from other countries may need more contexts to understand the stories, so you can add more explanation in English than in your local langangue version.</li> </ul> </li> <li data-startline="63" data-endline="64">Translate herstory event from English to your local language <ul> <li data-startline="64" data-endline="64">Let’s make #herstory visualization page accessible for more readers in East Asia!</li> </ul> </li> <li data-startline="65" data-endline="66">Don’t forget to put your name/ID/nickname on the <code>Contributor_search</code> and <code>contributor_translate</code> to honor your contributions.</li> </ol>